Wow. I came looking for this exact discussion, I'm in a similar situation and was agonizing over what to do. Even though it sounds like opinion is strong on confessing to bishop/spouse/both, I gotta say, it's not gonna happen for me... no way am I brave enough to face that road. At least not today.