I know in Russian the word for 'spirit' inherently carries the feminine gender. However, in Russian, most words for abstractions are feminine. Love, mercy, charity, spirit, and things of a non-concrete nature are feminine; that's just the way it is. So the feminism of 'spirit' may be an artifact of the structure of language. Just a thought.
|