View Single Post
  #27 (permalink)  
Old 12-08-2008, 07:01 AM
WillowTheWhisp's Avatar
WillowTheWhisp WillowTheWhisp is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: United Kingdom
Posts: 1,874
Thanks: 523
Thanked 576 Times in 358 Posts
Laughs: 29
Laughs at 44 Times in 20 Posts
Default

I'm afraid it amuses me when I am told that the words "thee" and "thou" show more respect. In English grammar they are in fact exactly the opposite. In modern English we only have one word for 'you' but in other languages there are two. In French for example there is 'tu' and 'vous'. 'Tu' is singular and 'vous' is plural. 'Vous' is also used in the singular polite form to show respect.

The English word "Thou" is like the French "tu" - in other words it was the commonly uses singular or familiar, and "you" was the plural or polite. So wouldn't that mean that by referring to Heavenly Father as "thou" we are in fact using the singular familiar rather than the respectful polite "you" ?

Of course it doesn't help coming from Lancashire either where the words "thee" and "thy" have been used colloquially and commonly until the recent generation. "Wurstibin?" is Lancashire for "Where hast thou been?" but is totally common and familiar the opposite end of the spectrum to polite and respectful.

However, back onto the subject of prayer. "Effectiveness" of prayer doesn't mean getting a 'yes' answer to every 'I want'. It means growing closer and feeling closer to Heavenly Father and I feel that is acheived not by the words used but by being quiet and listening to the things he says.
__________________
What you think you heard me say may not necessarily be what I thought I meant.

Reply With Quote