One of the songs in Handel's Messiah has a line that has always sounded to me like, "It all pays the same", and while I knew that I was mis hearing it, I could not figure out what was being said. Finally, I figured out what song it was and looked the lyrics up online and as it played I followed along and found that the line was vastly different than I had thought.
